A escrita como instrumento de coesão política para uma Monarquia Composta: solicitação e censura de informações no Novo Reino de Granada no século XVI
DOI:
https://doi.org/10.46752/anphlac.26.2019.3345Resumo
Ao longo do século XVI, a preocupação da Coroa espanhola em manter o controle e o domínio dos seus territórios nas Índias Ocidentais se manifestou de muitas maneiras, sendo uma delas a tentativa de controlar e, muitas vezes, entesourar as informações/notícias relativas às Índias que pudessem comprometer a organização política dos territórios. Dessa maneira, a governação a distância dos territórios, bem como a comunicação política com eles, assentou-se em um tipo de uso da escrita e produção/controle da informação que também se deu a distância. Observaremos tal processo por meio da crônica Recopilación Historial, escrita pelo Provincial da ordem Franciscana Pedro de Aguado, que viveu no Novo Reino de Granada na segunda metade do século. Essa crônica apresenta aspectos que elucidam a comunicação e o governo a distância, assim como o interesse político pela informação, pois foi submetida à censura/avaliação do Conselho de Índias antes de receber autorização para publicação.
Palavras – Chave: Monarquia Composta; Recopilación historial; Censura
Downloads
Referências
Fontes
AGUADO, Pedro, O.F.M. Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada. (Prólogo, notas y comentários de Jerónimo Becker). Madrid: Publicaciones de la Real Academia de la Historia, 1916. v. 1.
______. Historia de Venezuela. (Prólogo, notas y apêndices de Jerónimo Bécker). Madrid: Publicaciones de la Real Academia de la Historia, 1950. v. 1
______. Recopilación Historial. (Edición y estudio preliminar de Juan Friede) Bogotá: Empresa Nacional de Publicaciones, 1956-1957. v. 1. 4 v.
Colección de documentos inéditos relativos al Descubrimieto, Conquista y Organización de las Antiguas Possessiones Españolas de América y Oceania sacados de los Archivos del Reino y muy especialmente del de Indias. Madrid: Imprenta del Hospicio, 1871. Tomo XVI.
COVARRUBIAS OROZCO, Sebastian de. Tesoro de la lengua castellana o española. [texto impreso] / compuesto por Sebastian de Cobarrubias Orozco. Publicado en Madrid: por Luis Sanchez, 1611. 602+79 p.
Livros, Artigos e Periódicos
ADORNO, Rolena. “Sobre la censura y su evasión: um caso transatlântico del siglo XVI.” In: GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Carlos Alberto; VILA VILAR, Enriqueta (comps.). Grafías del Imaginario: representaciones culturales en España y América (siglos XVI-XVIII). México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2003. p. 13-52.
BARRIOS, Feliciano. La Gobernación de la Monarquia de España. Consejos, juntas y secretarios de la admnistración de la Corte (1550-1700). Madrid: Boletín Oficial del Estado; Centro de Estudios Políticos y Constitucionales; Fundación Rafael del Pino, 2015.
BAUDOT, Georges. Utopía e História en México. Los primeros cronistas de la civilización mexicana (1520-1569). Madrid: Espasa-Calpe S.A., 1983.
BRENDECKE, Arndt. Império e información: funciones del saber en el dominios colonial español. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuet, 2012.
BERSTEIN, Serge. “A Cultura política”. In: RIOUX, Jean Pierre; SIRINELLII, Jean François. Para uma Historia Cultural. Lisboa: Editorial Estampa, 1998. p. 349-363.
BORJA GÓMEZ, Jaime Humberto. Los Indios medievales del Fray Pedro de Aguado: construcción del idólatra y escritura de la historia en una crónica del siglo XVI. Bogotá: CEJA, 2002.
CANCINO FIGUEROA, David. Conquistadores e cronistas. As Primeiras narrativas sobre o Novo Reino de Granada (1539-1552). Brasília, 2016. Tese (Doutoramento em História) – Universidade de Brasília.
CARDIM, Pedro; MIRANDA, Susana Munch. “A expansão da Coroa portuguesa e o estatuto político dos territórios”. In: FRAGOSO, João; GOUVÊA, Maria de Fátima (orgs.). O Brasil Colonial. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2014. p. 51-106. v. 2.
CARVALHO, Francismar Alex. A Amazônia imaginada nos memoriais enviados ao Consejo de Indias no século XVII. Revista Tempo, Niterói, v. 23, n. 2, p. 205-238, mai-ago. 2017.
DARNTON, Robert. Censores em ação. Como os estados influenciaram a literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
DUVERGER, Maurice. “O conceito de Império” In: DORÉ, Andréa; LIMA, Luis Felipe Silverio e SILVA, Luiz Geraldo. (orgs). Facetas do Império na História. Conceitos e Métodos. São Paulo: Hucitec, 2008, p. 19-38
ELLIOTT, John H. “Una Europa de monarquías compuestas”. In: España en Europa Estudios de historia comparada. Valência: Universitat de València, 2002. p. 65-93.
ESTEVE-BARBA, Francisco. Historiografia Indiana. Madrid: Editorial Gredos, 1964.
FALS-BORDA, Orlando. Fray Pedro de Aguado: el cronista olvidado de Colombia y Venezuela. Cali: Editorial Franciscana de Colombia. 1956.
FRIEDE, Juan de. Fray Pedro Aguado y Fray Antonio Medrano, historiadores de Colombia y Venezuela. Revista de Historia de América, Mexico D.F., n. 57/58, p. 177-232, jan.-dec. 1964.
______. La Censura espanhola del siglo XVI y los libros de Historia de America. Revista de Historia América, México D.F., n. 47, p. 45-94, jun. 1959.
______. La Censura española y la “Recopilación Historial” de Frey Pedro Aguado. Boletin cultural y bibliográfico, Bogotá, v. VI, n. 2, p. 169-192. 1963.
______. Los Franciscanos en el Nuevo Reino de Granada y el movimiento indigenista del siglo XVI. Bulletin Hispanique, Bordeaux, Tome 60, n. 1, p. 5-29. 1958.
GIL PUJOL, Xavier. “Integrar un mundo. Dinámicas de agregación y de cohesiónenla Monarquia de España". In: MAZÍN, Óscar ; RUIZ IBÁÑEZ, José Javier (orgs.). Las Indias Occidentales. Procesos de incorporación territorial a las Monarquías Ibéricas. México, DF: El Colegio de México, 2012. p. 69-108.
GIRARD, Pascale. Os Religiosos ocidentais na China na época Moderna. Macau: Instituto Politécnico de Macau, 1999.
GRUZINSKI, SERGE. As Quatro Partes do Mundo. História de uma mundialização. Belo Horizonte/São Paulo: Editora UFMG/Edusp, 2014.
HERNÁNDEZ CARVAJAL, María Eugenia. El mito y la realidad en dos cronistas de Indias: fray Antonio de Medrano y fray Pedro de aguado. Revista Grafía, Bogotá, n. 8, p. 153-174. 2011.
KAGAN, Richard. Los Cronistas y la Corona: la política de la Historia en España en las Edades Media y Moderna. Madrid: Marcial Pons Historia, 2010.
LOZANO, Jorge. El Discurso historico. Madrid: Alianza Editorial, 1994.
LATOUR, Bruno. “Redes que a razão desconhece: laboratórios, bibliotecas, coleções”. In. BARATIN, Marc; JACOB, Christian. (orgs). O Poder das Bibliotecas a memória dos livros no Ocidente. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2000. p. 21-44.
MARCHENA FERNANDEZ, Juan. Desde las tinieblas del olvido. Los universos indígenas escondidos en la crónica americana de Juan de Castellanos. Caracas: Ed. Planeta, 2008.
MERRIM, Stephanie. “The First fifty years of Hispanic New World historiography: the Caribbean, Mexico and Central America”. In: ECHEVARRÍA, Roberto; PUPO-WALKER, Enrique (orgs.). The Cambrige History of Latin American Literature. Discovery to Modernism. Cambrige: Cambrige University Press, 1996. v. 1, p. 58-100.
PAGDEN, Anthony. Lords of all the Worlds: ideologies of empire in Spain, Britain and France, c.1500-c.1800. New Haven e London: Yale University Press, 1995.
PORTUONDO, Maria. Ciencia secreta. La cosmografia española y el Nuevo Mundo. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuet, 2013.
RAMINELLI, Ronald. Viagens ultramarinas: monarcas, vassalos e governo a distância. São Paulo: Alameda editorial, 2008.
RUEDA RAMÍREZ, Pedro José. “La vigilância inquisitorial del libro con destino a América en el siglo XVII”. In: GONZÁLEZ SÁNCHEZ Carlos Alberto; VILA VILAR, Enriqueta (comps.) Grafías del Imaginario: representaciones culturales en España y América (siglos XVI-XVIII). México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2003. p. 140-154.
VALLADARES RAMIREZ, Rafael. “El problema de la obediencia en la Monarquía Hispánica, 1540-1700”. In: ESTEBAN ESTRÍNGANA, Alicia (ed.). Servir al Rey en la Monarquía de los Austrias: medios, fines, logros del servicio al soberanos en los siglos XVI y XVII. Madrid: Silex Universidad, 2012. p. 121-145.
SAHLINS, Marshall. Ilhas de História. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1990.
SANCHEZ MARTINEZ, Antonio. La Institucionalización de la Cosmografía Americana: la Casa de La Contratación de Sevilla, el Real y Supremo Consejo de Indias y la Academia de Matemáticas de Felipe II. Revista de Indias, Madrid, n. 250, p. 715-748. 2010.
SOLODKOW, David Mauricio. Etnógrafos coloniales. Alteridad y escritura en la conquista de América, siglo XVI. Nashville, Tennessee, 2009. Dissertation (Doctor of Philosophy) – Vanderbilt University.
YUN CASALILLA, Bartolomé. “Introducción: entre el império colonial y la monarquía compuesta. Élites y territórios en la Monarquía Hispánica (ss. XVI y XVII). In: YUN
CASALILLA, Bartolomé (dir). Las Redes del Imperio: elites sociales de la Monarquia Hispanica. Madrid: Marcial pons, 2009. p. 11-35.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
a. Cessão de direitos autorais
Venho, por meio desta, ceder em caráter definitivo os direitos autorais do artigo "____________", de minha autoria, à Revista Eletrônica da ANPHLAC e afirmo estar ciente de que estou sujeito às penalidades da Lei de Direitos Autorais (Nº9609, de 19/02/98) no caso de sua infração. Autorizo a Revista Eletrônica da ANPHLAC a publicar a referida colaboração em meio digital, sem implicância de pagamento de direitosautorais ou taxas aos autores.
b. Declaração de ineditismo e autoria
Atesto que o artigo ora submetido à Revista Eletrônica da ANPHLAC, intitulado "________________________", de minha autoria, nunca foi publicado anteriormente, na íntegra ou em partes, dentro do país. Vindo a ser publicado na Revista Eletrônica da ANPHLAC, comprometo-me a não republicá-lo em qualquer outro veículo editorial.
