Exiliados en la “edad de oro”. Redes y políticas culturales del exilio gallego en el campo editorial argentino de la década del cuarenta: publicaciones periódicas, colecciones y editoriales
DOI:
https://doi.org/10.46752/anphlac.19.2015.2360Resumo
O artigo investiga os projetos editoriais promovidos durante os anos 40 por um grupo de exilados galegos em Buenos Aires devido à Guerra Civil Espanhola, na chamada “idade de ouro” da indústria editorial argentina. Este grupo tem como figuras visíveis Rafael Dieste, Luis Seoane e Lorenzo Varela Arturo Cuadrado. A investigação centra-se, por um lado, na publicação de catálogos e coleções criadas ou dirigidas pelos exilados galegos no período: Biblioteca Billiken, Colección Oro, coleções Hórreo, Dorna e Buen Aire, e editorial Nova. Por outro lado, concentra-se em revistas literárias publicadas simultaneamente pelos mesmos exilados: De Mar a Mar, Correo Literario e Cabalgata.
Downloads
Referências
ALONSO MONTERO, Xesús. Cincuentenario de Correo Literario (Buenos Aires, 1943-1945). In: Correo Literario [edición facsimilar]. A Coruña: Ediciós do Castro, 1994, pp. 7-10.
BORELLO, Rodolfo. Autores, situación del libro y entorno material de la literatura en la Argentina del siglo XX. Cuadernos Hispanoamericanos, n. 322-323, pp. 35-52, 1997.
BOTTARO, Raúl. La edición de libros en Argentina. Buenos Aires: Troquel, 1964.
CAUDET, Francisco. El exilio republicano español. Las revistas literarias (1939-1971). Alicante: Universidad de Alicante, 2007.
DE DIEGO, José Luis (Dir.). Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2006.
DE SAGASTIZÁBAL, Leandro. La edición de libros en la Argentina. Una empresa de cultura. Buenos Aires: Eudeba, 1995.
DEVOTO, Fernando. Cultura y política entre dos mundos: el exilio gallego en la Argentina, los debates intelectuales y las tramas de sociabilidad (1936-1963). In: DEVOTO, F.; VILLARES R. (Eds.). Luis Seoane entre Galicia y la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 2012, pp. 165-198.
DIESTE, Rafael. Obras Completas V. Epistolario. Edición de Xosé Luis Axeitos. A Coruña: Ediciós do Castro, 1995.
FERNÁNDEZ, Pura. El epistolario de Ramón Gómez de la Serna y Joan Merli (1942-1950): hacia los libros creadores. Bulletin of Spanish Studies, Liverpool, Vol. LXXXVIII, n. 7-8, pp. 287-298, 2011.
GERHARDT, Federico. “Entre la prensa y el libro, entre España y la Argentina. Crítica literaria y mercado editorial en la revista De Mar a Mar. In: ASTUTTI, A.; GARBATZKY, I.; GASPARRI, J. (Coords.). Actas del III Congreso Internacional Cuestiones Críticas. Rosario: Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario, 2013. Disponible en: < http://www.celarg.org/int/arch_publi/gerhardt_federicocc.pdf>. Acceso en: 20 dic. 2014.
GERHARDT, Federico. “La fe activa en el provenir triunfante de la libertad”. La esperanza del retorno en una revista del exilio español en Buenos Aires: Correo Literario (1943-1945). In: LÓPEZ GARCÍA, J. R.; MONTIEL RAYO, F.; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, J. (Eds.). El exilio republicano de 1939. Viajes y retornos. Sevilla: GEXEL-Renacimiento, 2014, pp. 569-577.
GERHARDT, Federico. Asociacionismo gallego y mercado del libro en la Buenos Aires del medio siglo: dos proyectos editoriales de Luis Seoane. Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, Madrid, vol. 18, pp. 457-467, 2015.
GETINO, Octavio. Las industrias culturales en la Argentina. Dimensión económica y políticas públicas. Buenos Aires: Colihue, 1995.
LAFLEUR, Héctor; PROVENZANO, Sergio; ALONSO, Fernando. Las revistas literarias argentinas (1893-1967). 3ª edición. Buenos Aires: El 8vo. Loco, 2006.
LARRAZ, Fernando. Los exiliados y las colecciones editoriales en Argentina (1938-1954). In: PAGNI, A. (Ed.). El exilio republicano español en México y Argentina. Historia cultural, instituciones literarias, medios. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert-Bonilla Artigas Editores, 2011, pp. 129-144.
LARRAZ, Fernando. Política y cultura. Biblioteca Contemporánea y Colección Austral, dos modelos de difusión cultural”. Orbis Tertius. Revista de Teoría y Crítica Literaria, La Plata, n. 15, 2009. Disponible en: <http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv14n15d01/5007>. Acceso en: 10 mar. 2015.
MACCIUCI, Raquel. Intelectuales españoles en el campo cultural argentino. Francisco Ayala, de Sur a Realidad (1939-1950). In: PAGNI, A. (Ed.). El exilio republicano español en México y Argentina. Historia cultural, instituciones literarias, medios. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert-Bonilla Artigas Editores, 2011, pp. 159-188.
MARTÍNEZ, María Victoria. Los intelectuales españoles en el exilio en la Argentina y las condiciones de su inserción en su nueva realidad. Los colaboradores españoles en La Nación de Buenos Aires, en la década de 1939-1949. Borradores. Revista del Departamento de Lengua y Literatura de la Facultad de Ciencias Humanas, Río Cuarto, Segunda época, n. 7, 2007. Disponible en: < https://www.unrc.edu.ar/publicar/borradores/Vol7/pdf/Los%20intelectuales%20espanoles%20en%20el%20exilio%20en%20la%20Argentina,%20y%20las%20condiciones%20de%20insercion%20en%20su%20nueva%20realidad.pdf>. Acceso en: 10 jun. 2015.
PELEGRÍN, Ana. Una aproximación a los libros infantiles en el exilio español (1939-1977). In: PELEGRÍN, A.; SOTOMAYOR, M. V.; URDIALES, A. (Eds.). Pequeña memoria recobrada: libros infantiles del exilio del 39. Madrid: Secretaría General Técnica-MEPSYD, 2008, pp. 13-42.
PÉREZ RODRÍGUEZ, María Antonia. Análise da correspondencia entre Maruja Mallo e Alfonso Reyes (1938-1945). Madrygal. Revista de Estudos Galegos, Madrid, vol. 16, pp. 73-86, 2013a.
PÉREZ RODRÍGUEZ, María Antonia. As editoriais no exilio arxentino/Las editoriales en el exilio argentino. Galegos=Gallegos, Santiago de Compostela, n. 7, pp. 110-118, 2009.
PÉREZ RODRÍGUEZ, María Antonia. Luis Seoane a través da prensa. 1929-1979. A Coruña: Ediciós do Castro, 2003.
PÉREZ RODRÍGUEZ, María Antonia. Nova 1942-1947: una editorial de exiliados gallegos en Argentina. In: Santana, A. (Coord.). Setenta años de Cuadernos Americanos. México: Universidad Autónoma de México, 2013b, pp. 119-134.
PÉREZ RODRÍGUEZ, María Antonia. O labor de Luis Seoane na prensa. In: ANEIROS DÍAZ, R.; LÓPEZ GARCÍA, X.; PÉREZ PEREIRO, M.; FREIXANES, V. F. (Eds.). Xornalistas con opinión. 20 biografías. Vigo: Consello da Cultura Galega-Editorial Galaxia, 2007, pp. 323-338.
POCHAT, María Teresa. Editores y editoriales. In: SÁNCHEZ ALBORNOZ, N. (Comp.). El destierro español en América. Un trasvase cultural. Madrid: Siruela-Sociedad Estatal Quinto Centenario-Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1991, pp. 163-176.
REI NÚÑEZ, Luis. A travesía dun século. Biografía de Rafael Dieste. A Coruña: Ediciós do Castro, 1987.
RIVERA, Jorge. El escritor y la industria cultural. Buenos Aires: Atuel, 1998.
RODINO LALÍN, Hugo. As editoriais galegas en Bós Aires. Revista do Comisión Galega do Quinto Centenario, A Coruña, n. 1, pp. 49-71, 1989.
RODINO LALÍN, Hugo. Asociacionismo gallego en Buenos Aires. In: CLEMENTI, H. (Ed.). Inmigración española en la Argentina (Seminario 1990). Buenos Aires: Oficina Cultural de la Embajada de España, 1991, pp. 289-314.
SARLO, Beatriz. Las Argentinas de Seoane. In: DEVOTO, F.; VILLARES R. (Eds.). Luis Seoane entre Galicia y la Argentina. Buenos Aires: Biblos, 2012, pp. 29-46.
SCHWARZSTEIN, Dora. Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica, 2001.
SCHWARZSTEIN, Dora. La llegada de los republicanos españoles a la Argentina. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, n. 37, 1997, pp. 423-447.
SEOANE, Luis (2009) [1972]. “Unha vida contada na radio. Luis Seoane dialoga con Vicky Linares é Cordova Iturburu”. Galegos=Gallegos, Santiago de Compostela, n. 7, pp. 161-180.
SEOANE, Luis. Breve crónica en relación conmigo y las artes gráficas. In: AXEITOS, X. L.; SEOANE, X. (Coords.). Luis Seoane e o libro galego na Arxentina [1937-1978]. A Coruña: Deputación Provincial de A Coruña, 1994, pp. 32-34.
VÁZQUEZ VILLANUEVA, Graciana. Política de lectura y política editoriales como programa político. Los republicanos españoles en Buenos Aires (1939-1950). El caso de Luis Seoane. In: Educ.ar. Portal educativo del Ministerio de Educación de la Argentina. Disponible en: <http://descargas-api.educ.ar/repositorio/Download/file?file_id=419d0cea-7a09-11e1-81f6-ed15e3c494af>. Acceso en: 13 sept. 2014.
ZULETA, Emilia de. Los exiliados españoles en revistas literarias argentinas. In: SÁNCHEZ ALBORNOZ, N. (Comp.). El destierro español en América. Un trasvase cultural. Madrid: Siruela-Sociedad Estatal Quinto Centenario-Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1991, pp. 183-198.
ZULETA, Emilia de. Relaciones literarias entre España y la Argentina. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1983.
Downloads
Arquivos adicionais
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
a. Cessão de direitos autorais
Venho, por meio desta, ceder em caráter definitivo os direitos autorais do artigo "____________", de minha autoria, à Revista Eletrônica da ANPHLAC e afirmo estar ciente de que estou sujeito às penalidades da Lei de Direitos Autorais (Nº9609, de 19/02/98) no caso de sua infração. Autorizo a Revista Eletrônica da ANPHLAC a publicar a referida colaboração em meio digital, sem implicância de pagamento de direitosautorais ou taxas aos autores.
b. Declaração de ineditismo e autoria
Atesto que o artigo ora submetido à Revista Eletrônica da ANPHLAC, intitulado "________________________", de minha autoria, nunca foi publicado anteriormente, na íntegra ou em partes, dentro do país. Vindo a ser publicado na Revista Eletrônica da ANPHLAC, comprometo-me a não republicá-lo em qualquer outro veículo editorial.
