Dos viajeras latinoamericanas en la Europa del siglo XIX. Identidades nacionales y de género en perspectiva comparada: Maipina de la Barra (1834-1904) y Nisia Floresta (1810-1885)

Abstract

Este artigo compara os relatos de viagem das autoras brasileira e chilena, Nísia Floresta (1810-1885) e Maipina de la Barra (1834-1904). Alguns aspectos biográficos são apresentados e a relativa marginalidade dessas mulheres é discutida. Na sequência, debate o tema da “falsa modéstia” nos textos das autoras, como uma estratégia de integração em seus respectivos campos culturais. Finalmente, analisa as visões das viajantes sobre a Europa, sugerindo que suas perspectivas se atrelam às interpretações canônicas então vigentes em suas regiões de origem, como a dicotomia civilização/barbárie, no Chile, e o ideário unificador da monarquia brasileira, que exaltou a natureza do país.