Evidências de circulação e apropriação de saberes farmacológicos e médico-cirúrgicos em um manuscrito anônimo (América Platina, século XVIII)

Autores/as

  • Eliane Cristina Deckmann Fleck UNISINOS

DOI:

https://doi.org/10.46752/anphlac.26.2019.3354

Resumen

Neste artigo, apresentamos a análise dos capítulos que compõem o Libro de cirugía, de 1725, um manuscrito ainda inédito e anônimo de medicina e farmácia, que se encontra na Biblioteca do convento da ordem franciscana de Catamarca, Argentina, apontando também para as evidências da apropriação de autores clássicos e contemporâneos ao autor-compilador. Sua transcrição e análise contribuem significativamente para a reconstituição da cultura científica vigente na América platina do Setecentos, principalmente, no que concerne aos saberes e às práticas medicinais que circulavam na região e eram empregados nas reduções jesuíticas da Província Jesuítica do Paraguai.

Palavras-chave: Libro de Cirurgía, reduções jesuíticas, Província Jesuítica do Paraguai

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ACERBI CREMADES, Norma. Los Jesuítas y la medicina de Córdoba desde 1599 a 1767. Jesuítas 400 años en Córdoba. Congreso Internacional. Córdoba, Tomo 4, 1999, p. 11-26.

AFFONSO, Manuel José; MELLO, José Francisco. Novo método de partejar, recopilado dos mais famigerados sábios e doutores. Lisboa: Miguel Rodrigues, 1752.

ANAGNOSTOU, Sabine. Missionspharmazie: konzepte, praxis, organization, wiessenschaftliche ausstrahlung. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2011.

ASÚA, Miguel de. La ciencia de Mayo: la cultura científica en el Río de la Plata, 1800-1820. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2010.

ASÚA, Miguel de. Science in the Vanished Arcadia: knowledge of nature in the jesuit missions. Leiden: Brill, 2014.

BLUTEAU, Raphael. Supplemento ao Vocabulario portuguez, e latino. Parte II. Lisboa: Patriarcal Officina da Música, 1721-1728.

BUSTOS, Diego Perez de. Tratado breve de flebotomia. Madrid, 1677.

CARNEIRO, Henrique Soares. Filtros, Mezinhas e Triacas: as drogas no mundo moderno. São Paulo: Xamã Editora, 1994.

CARNEIRO, Henrique. Bebida, abstinência e temperança na história antiga e moderna. São Paulo: Editora SENAC São Paulo, 2010.

CERTEAU, Michel de. A escrita da história. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1982.

CERTEAU, Michel de. A invenção do cotidiano. Petrópolis: Vozes, 1994.

CHARTIER, Roger; FAULHABER, Priscila; LOPES, José Sérgio Leite (Org.). Autoria e história cultural da ciência. Rio de Janeiro: Beco do Azougue, 2012.

CHINCHILLA, Anastasio. Anales historicos de la medicina en general. Biografico-bibliográfico de la Española en particular. Valencia: Imprenta de D. José Mateu Cervera, 1845.

DEL VALLE, Ivonne. Escribiendo desde los márgenes: colonialismo y jesuítas en el siglo XVIII. México: Siglo XXI, 2009.

DI LISCIA, María Silvia. Saberes, Terapias y Prácticas Médicas en Argentina (1750-1910). Madrid: Consejo Superior de Investiga Científicas Instituto de Historia, 2002.

DOMÍNGUEZ, Juan Aníbal. Contribuciones a la materia médica argentina, Buenos Aires: Peuser, 1928.

EDLER, Flávio Coelho. Plantas nativas do Brasil nas farmacopeias portuguesas e europeias (séculos XVII-XVIII). In KURY, Lorelai (org.). Usos e circulação de plantas no Brasil (séculos XVI-XIX). Rio de Janeiro: Andrea Jakobsson Estúdio, 2013, p. 96-137.

FOUCAULT, Michel. O que é um autor? In QUEIROZ, Sônia (org). O que é um autor?, de Michel Foucault duas traduções para o português. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2011, p. 51-78.

FLECK, Eliane Cristina Deckmann; RODRIGUES, Luiz Fernando Medeiros; MARTINS, Maria Cristina Bohn. Enlaçar mundos. Três jesuítas e suas trajetórias no Novo Mundo. São Leopoldo: Oikos; Editora Unisinos, 2014.

FLECK, Eliane Cristina Deckmann. Entre a caridade e a ciência: a prática missionária e científica da Companhia de Jesus (América platina, séculos XVII e XVIII). São Leopoldo: Oikos; Editora Unisinos, 2015.

FLECK, Eliane Cristina Deckmann Fleck; OBERMEIER, Franz. O Libro de medicina, cirugía, e botica: um manuscrito anônimo de Materia médica rioplatense da primeira metade do século XVIII. Antíteses, v. 11, n. 21, p. 132-156, jan./jun. 2018.

FRASCHINI, Alfredo Eduardo. (ed.) Index librorum Bibliothecae Collegii Maximi Cordubensis Societatis Iesu – Anno 1757, Edición Crítica Filológica y Bibliográfica. Buenos Aires, 2003.

FURLONG, Guillermo. Medicos argentinos durante la dominación hispánica. Buenos Aires: Huarpes, 1947.

GORZALCZANY, Marisa Andrea; OLMOS GAONA, Alejandro. La biblioteca jesuítica de Asunción. Buenos Aires: Os autores, 2006.

GUEVARA, José. Historia del Paraguay, Rio de la Plata y Tucumán. Anales de la Biblioteca de la República Argentina, 1908.

GARZÓN MACEDA, F. La Medicina en Córdoba. Apuntes para su Historia. Tomos I- II- III. Buenos Aires: Talleres Gráficos Rodrígues Giles, 1916.

MANUSCRITOS DA COLEÇÃO DE ANGELIS [MCA]. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 1951, Tomo I.

MARTÍN MARTÍN, Carmen; Valverde, José Luis (ed.). La farmacia en la América colonial: el arte de preparar medicamentos. Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1995.

MILLONES FIGUEROA, Luis; LEDEZMA, Domingo (eds.). El saber de los jesuitas, historias naturales y el Nuevo Mundo. México: Iberoamericana, 2005.

MONTENEGRO, Pedro. Materia Medica Misionera. Buenos Aires: Edición de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires, 1945.

MUKHERJEE, Siddartha. O Imperador de Todos os Males: uma biografia do câncer. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

O’NEILL, Charles; DOMINGUEZ, Joaquín-María. Diccionário Histórico de la Compañía de Jesús, Roma: Institutum Historicum SI; Madrid: Universidad de Comillas, 2001.

PARDAL, Ramón. Medicina aborigen americana. Sevilha: Ed. Renascimento, 1998.

PORRES, Manuel de. Medula de Cirugía y Examen de Cirurgianos, Madrid, 1691.

REIS, Ivoni Freitas. Um mapa da medicina antiga: entre a cura através dos contrários e a cura através dos semelhantes. Revista de hitoria de la medicina y epistemología médica. Buenos Aires: Departamento de Humanidades Médicas, v. I, 2009, p. 01-14.

TRATADO DE CIRUGÍA [1725]. Colección Manuscritos. Archivo Histórico de la Província Franciscana de la Santíssima Virgen del Rio de la Plata. Buenos Aires: Ediciones Castañeda, julho de 2014. 660 p.

Descargas

Publicado

2019-07-13

Cómo citar

Deckmann Fleck, E. C. (2019). Evidências de circulação e apropriação de saberes farmacológicos e médico-cirúrgicos em um manuscrito anônimo (América Platina, século XVIII). Revista Eletrônica Da ANPHLAC, (26), 349–384. https://doi.org/10.46752/anphlac.26.2019.3354

Número

Núm. 26 (2019): As Américas em tempos de Colônia

Sección

Dossiê

Licencia

a. Cessão de direitos autorais

Venho, por meio desta, ceder em caráter definitivo os direitos autorais do artigo  "____________", de minha autoria,  à Revista Eletrônica da ANPHLAC e afirmo estar ciente de que estou sujeito às penalidades da Lei de Direitos Autorais (Nº9609, de 19/02/98) no caso de sua infração. Autorizo a Revista Eletrônica da ANPHLAC a publicar a referida colaboração em meio digital, sem implicância de pagamento de direitosautorais ou taxas aos autores.

b. Declaração de ineditismo e autoria

Atesto que o artigo ora submetido à Revista Eletrônica da ANPHLAC, intitulado "________________________", de minha autoria, nunca foi publicado anteriormente, na íntegra ou em partes, dentro do país. Vindo a ser publicado na Revista Eletrônica da ANPHLAC, comprometo-me a não republicá-lo em qualquer outro veículo editorial.